sábado, 29 de enero de 2011

Cita de la semana




El nombre de la rosa (fragmento)


" Guillermo se sentía profundamente humillado. Traté de consolarlo, diciéndole que hacía tres días que estaba buscando un texto en griego y era natural que hubiese descartado todos los libros que no estaban en griego. El respondió que sin duda es humano cometer errores, pero que hay seres humanos que los cometen más que otros, y a estos se los llama tontos, y que él se contaba entre estos últimos, y se preguntaba si había valido la pena que estudiase en París y Oxford para después no ser capaz de pensar que los manuscritos también se encuadernan en grupos, cosa que hasta los novicios saben, salvo los estúpidos como yo, y una pareja de estúpidos tan buena como la nuestra hubiera podido triunfar en las ferias, y eso era lo que teníamos que hacer en vez de tratar de resolver misterios, sobre todo cuando nos enfrentábamos con gente más astuta que nosotros".
 
Umberto Eco

jueves, 27 de enero de 2011

Cita con la música

La imagen mas conocida de Verdi

Giuseppe Verdi 
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (La Roncole, Busseto, 10 de octubre de 1813 – Milán, 27 de enero de 1901) fue un compositor romántico italiano de ópera del siglo XIX, el más notable compositor de ópera italiana y puente entre el belcanto de Rossini, Donizetti y Bellini y la corriente del verismo y Puccini. Fue autor de algunos de los títulos más populares del repertorio lírico, como los que componen su trilogía popular o romántica: Rigoletto, La Traviata e Il Trovatore y las obras maestras de la madurez como Aida, Don Carlo, Otello y Falstaff.


Rigoletto


Melodrama en tres actos con libreto de Francesco Maria Piave, a partir del drama “Le roi s’amuse” de Victor Hugo, que se estrenó en París el 22 de noviembre de 1832. La ópera se representó por primera vez en el Teatro La Fenice de Venecia el 11 de marzo de 1851





Del Acto V



RIGOLETTO



(a Gilda che avrà tutto osservato

ed inteso)

E non ti basta ancor?



GILDA

Iniquo traditor!



DUCA

Bella figlia dell'amore,

Schiavo son de' vezzi tuoi;

Con un detto sol tu puoi

Le mie pene consolar.

Vieni, e senti del mio core

Il frequente palpitar.



MADDALENA

Ah! ah! Rido ben di core,

Ché tai baie costan poco;

Quanto valga il vostro giuoco

Mel credete, so apprezzar.

Sono avvezza, bel signore,

Ad un simile scherzar.



GILDA

Ah, così parlar d'amore

A me pur l'infame ho udito!

Infelice cor tradito,

Per angoscia non scoppiar.

Perché, o credulo mio core,

Un tal uom dovevi amar?

 (En español)

RIGOLETTO


(A Gilda que lo ha visto

y oído todo)

¿No tienes suficiente?...



GILDA

¡Malvado, traidor!



DUQUE

Bella hija del amor

soy esclavo de tus encantos;

una sola palabra tuya,

puedes consolar mis penas.

Acércate y oye

el rápido latir de mi corazón.



MAGDALENA

¡Ja, ja! Me río de tus galanterías

pues las palabras cuestan poco...

Créeme se apreciar

el valor de tus halagos.

Estoy acostumbrada, bello caballero,

a este tipo de requiebros.



GILDA

Esas mismas palabras de amor...

¡el infame, me las dijo a mí!

Mi pobre corazón engañado

no te rompas de dolor

¿Por qué, corazón crédulo,

amas a un hombre de esta clase?

sábado, 22 de enero de 2011

Cita de la semana



Como agua para chocolate (fragmento)


" Mi abuela tenía una teoría muy interesante, decía que si bien todos nacemos con una caja de cerillas en nuestro interior, no las podemos encender solos, necesitamos oxígeno y la ayuda de una vela. Sólo que en este caso el oxígeno tiene que provenir, por ejemplo, del aliento de la persona amada; la vela puede ser cualquier tipo de alimento, música, caricia, palabra o sonido que haga disparar el detonador y así encender una de las cerillas. Por un momento, nos sentiremos deslumbrados por una intensa emoción. "


Laura Esquivel

sábado, 15 de enero de 2011

Cita de la semana



Clandestino (fragmento)



" Abrí. Lorna alzó los ojos de la máquina de escribir, me vio y saltó hacia la puerta intentando bloquearme el paso. La esquivé y cayó al suelo.

—Mierda, oh mierda. Dios mío —dijo, al tiempo que se arrastraba hacia la pared para sentarse apoyada en ella—. ¿Qué demonios quieres hacerme?

—Acechar tu corazón — respondí, lanzando el ramo de rosas sobre su escritorio— Vamos, deja que te eche una mano.

Me agache, tomé a Lorna por las axilas y, con cuidado, la ayudé a levantarse. Hizo unos leves intentos de apartarme, pero etaba claro que eran fingidos. La abracé con fuerza y no se resistió.

— Teníamos una cita, ¿recuerdas? —susurré entre sus cabellos castaños.

— Sí, lo recuerdo.

— ¿Estás lista para salir?

— Pienso que...

— Ya te dije anoche que no pensaras.

— No me digas lo que debo hacer, Underhill —murmuró— No sé lo que quieres, pero sé que me subestimas. He vivido lo mío. Tengo treinta y un años. He catado la promiscuidad y el amor verdadero, y ambas cosas son como mi pierna mala, no funcionan. No necesito un amante caritativo. No necesito un amante de las deformaciones. No necesito compasión, y lo que menos necesito es un policía. "

James Ellroy

sábado, 8 de enero de 2011

Cita de la semana




Naturaleza (fragmento)


" Nuestra época es retrospectiva. Construye sobre los sepulcros de los padres. Escribe biografías, historias y juicios críticos. Las generaciones precedentes miraban a Dios y a la naturaleza cara a cara; nosotros, por medio de los ojos de aquellas. ¿Por qué no hemos de gozar también nosotros de una relación original con el universo? ¿Por qué no hemos de tener una poesía y una filosofía de la percepción y no de la tradición, y una religión revelada a nosotros, y no la historia de ellas? Envueltos, durante una temporada en la naturaleza, cuyas corrientes de vida circulan a nuestro alrededor y entre nosotros, y nos invitan, mediante las fuerzas que aportan, a una acción proporcionada con la naturaleza, ¿por qué hemos de andar a tientas entre los huesos secos del pasado, o enmascarar a la generación viviente con su vestuario marchito? El sol brilla también ahora. Hay en los campos más lana y lino. Hay nuevas tierras, nuevos hombres, nuevos pensamientos. Reclamemos nuestras propias obras, leyes y religión. "

Ralph Waldo Emerson

sábado, 1 de enero de 2011

Cita de la semana





La muerte, el amor, la vida



" Creí que me rompería lo inmenso lo profundo

Con mi pena desnuda sin contacto sin eco

Me tendí en mi prisión de puertas vírgenes

Como un muerto sensato que había sabido morir

Un muerto coronado sólo de su nada

Me tendí sobre las olas absurdas del verano

Absorbido por amor a la ceniza

La soledad me pareció más viva que la sangre



Quería desunir la vida

Quería compartir la muerte con la muerte

Entregar mi corazón vacío a la vida

Borrarlo todo que no hubiera ni vidrio ni vaho

Nada delante nada detrás nada entero

Había eliminado el hielo de las manos juntas

Había eliminado la osamenta invernal

Del voto de vivir que se anula.

Tú viniste y se reanimó el fuego

Cedió la sombra el frío aquí abajo se llenó de estrellas

Y se cubrió la tierra

De tu carne clara y me sentí ligero

Viniste la soledad fue vencida

Tuve una guía sobre la tierra y supe

Dirigirme me sabía sin medida

Adelantaba ganaba tierra y espacio



Iba hacia iba sin fin hacia la luz

La vida tenía un cuerpo la esperanza tendía sus velas

Provisora de miradas confiadas para el alba

De la noche surgía una cascada se sueños



Los rayos de tus brazos entreabrían la niebla

El primer rocío humedecía tu boca

Deslumbrando reposo remplazaba el cansancio

Yo amaba el amor como en mis primeros días.



Los campos están labrados las fábricas resplandecen

Y el trigo hace su nido en una enorme marea

Las mieses la vendimia tienen muchos testigos

Nada es singular ni simple

El mar está en los ojos del cielo o de la noche

El bosque da a los árboles seguridad

Y los muros de las casas tienen una piel común

Los caminos siempre se encuentran



Los hombres están hechos para entenderse

Para comprenderse para amarse

Tienen hijos que serán padres de los hombres

Tienen hijos sin fuego ni lugar

Que inventarán de nuevo a los hombres

Y la naturaleza y su patria

La de todos los hombres

La de todos los tiempos. "


Paul Eluard